“Our songs”…one Tagalog, one English by Basil Valdez


The Filipino lyrics generally mean Now and forever, each day I will love you more, my love today surpasses the love I had for you yesterday. You’re not alone, I will always comfort you. Filipino songs are really hard to translate to English, so it’s all about ideas…

Update: A good friend sent me this link: HT to Janice

Advertisements

4 thoughts on ““Our songs”…one Tagalog, one English by Basil Valdez

  1. I love both of those songs by Basil Valdez! Here is “Ngayon At Kailan Man” beautifully sung by a female singer named Vina Morales – with English subtitles! I watched the whole thing and the translation was done very well and very close to the deep meaning of each word. You will really like the song even more after you read what the words mean. Happy listening! 🙂

What say you???

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s